Meeting with Seungwan Che, General Director of KOTRA Ulaanbaatar, South Korea

7 хоногийн тойм

ИРГЭНИЙ БОЛОН ХАРУУЛ ХАМГААЛАЛТЫН ЗОРИУЛАЛТТАЙ ГАЛТ ЗЭВСЭГ ЭЗЭМШИХ, АШИГЛАХ,ХАДГАЛАХ АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ СУРГАЛТАД ХАМРАГДАХ ХҮСЭЛТЭЭ E-MONGOLIA-ААР ИЛГЭЭГЭЭРЭЙ 

Firearms are special tools that may pose serious risks to human life, health, and public safety. Therefore, the possession, use, and storage of firearms are strictly regulated under Mongolian law. According to the law, citizens who are 21 years of age or older, have completed certified training, and have no criminal record are eligible to possess, use, and store firearms intended for civilian and security purposes.  

Previously, citizens were required to apply in person and prepare numerous documents to participate in the training. However, through cooperation between the E-Mongolia Academy and the Unified Training Center of the Police and Internal Troops, the service has now been fully digitalized, allowing citizens to submit requests through the E-Mongolia system. 

How to Submit a Training Request 

  • Log into the E-Mongolia system using your registered account. 
  • In the service search section, select the service titled: “Request to Participate in Safety Training for Possessing, Using, and Storing Civilian and Security Firearms.” 
  • Applicants must select their profession, occupation, intended purpose, and firearm category. Depending on the selection, different supporting documents must be attached. Required Documents by Category: 

 
General Citizen Participating in Training - Medical certificate. 1. Member of a Shooting Sports Association - Medical certificate, Official letter, reference, and membership card from the shooting sports association, Notarized copy of the shooting sports association’s state registration certificate. 2. Graduate of a Military or Police School - Medical certificate, Notarized copy of the graduation certificate and related documents proving completion of firearms training at a military or police school.  
   – Эрүүл мэндийн хуудас; 
2.Буудлагын спортын холбооны гишүүн  
   – Эрүүл мэндийн хуудас; 
   – Буудлага  спортын  холбооны  тодорхойлолт, албан бичиг, гишүүнчлэлийн үнэмлэх; 

3. Special Service Personnel of the Armed Forces, Border Protection, Police, Intelligence, or Court Decision Enforcement Agencies - Medical certificate, Official organizational reference confirming service duties, Notarized copy of military or police school graduation documents related to firearms training, Employment identification card.

4. Contractual or Security Guard Personnel - Medical certificate, Certificate proving completion of the training, including proof of refresher training, notarized.

   – Эрүүл мэндийн хуудас болон зэвсэгт  хүчин,  хил  хамгаалах,  цагдаа,  тагнуул,  шүүхийн  шийдвэр гүйцэтгэх байгууллагын тусгай албадын үндсэн чиг үүрэг гүйцэтгэдэг алба хаагчид олгосон албан байгууллагын тодорхойлолт;  

   – Цэрэг, цагдаагийн сургууль /галын бэлтгэлд хамрагдсан/ төгсөж, олгосон баримт бичиг түүний хавсралт нотариатаар батлуулсан хуулбар;  

   – Ажлын үнэмлэх хавсаргах; 

Therefore, applicants must accurately provide the address of the training location.  

   – Эрүүл мэндийн хуудас  

   – Сургалтад хамрагдсаныг нотлох гэрчилгээ (давтан сургалтын нотломжийн хамт, нотариатаар батлуулсан) 

is completed, detailed training information can be viewed in the “Service History” section of the user profile.

Citizens and officials who successfully complete the training may also receive their training certificate electronically.  

Төлбөрөө E-Mongolia-ийн Цахим хэтэвч цэсээр төлөх боломжтой бөгөөд төлбөр төлөгдсөний дараах сургалтын дэлгэрэнгүй мэдээллийг профайл хэсэгт байрлах үйлчилгээний түүх хэсгээс харах боломжтой. 

Мөн сургалтад амжилттай хамрагдсан иргэн, албан хаагчид сургалтын тодорхойлолтоо цахимаар авах боломжтой юм. 

E-MONGOLIA СИСТЕМЭЭС “ЦАГ АГААРЫН ТОДОРХОЙЛОЛТ (ДУНДГОВЬ АЙМАГ)” АВАХ БОЛОМЖТОЙ БОЛЛОО 

The E-Mongolia Academy, in cooperation with the Dundgovi Province Center for Meteorology, Hydrology, and Environmental Monitoring, has digitalized the “Weather Reference (Dundgovi Province)” service.  

Citizens and legal entities whose property or assets have been damaged due to weather-related disasters often need an official weather reference confirming that a weather disaster occurred at a specific location during a certain period to receive compensation from insurance organizations. This reference is an official document issued by meteorological and environmental monitoring authorities. 

The service enables users to electronically obtain numerical weather data and official references based on information collected from 138 meteorological stations and 180 monitoring posts nationwide. Available information includes air and soil temperature, air pressure, humidity, precipitation, wind conditions, weather event data. 

Citizens can access the service through the E-Mongolia system, while legal entities may use the E-Business system. 

How to Access the Service 

  • Log into the E-Mongolia system using your account 
  • Search for “Dundgovi Province Weather Reference” in the service search section 
  • Complete all required fields and submit your request to receive the service 

The weather reference document will be processed within three working days and can only be accessed through the web portal. 

ШИНЭ ҮЙЛЧИЛГЭЭ: E-BUSINESS СИСТЕМД “ТАМГА, ТЭМДГИЙН ХЯНАЛТЫН ДУГААР АВАХ” ҮЙЛЧИЛГЭЭ ЦАХИМЖЛАА 

One of the first major practical difficulties faced by citizens and businesses establishing new legal entities in Mongolia has been the process of obtaining a seal and stamp control number. Previously, obtaining this control number required preparing numerous documents, visiting government offices in person, and repeatedly making corrections and revisions, resulting in a time-consuming and costly process. 

The E-Mongolia Academy, in cooperation with the General Authority for State Registration, has now successfully introduced the “Seal and Stamp Control Number” service into the E-Business system. As a result, newly established companies can now access the service electronically in a faster and more accessible manner. 

The seal and stamp control number is a key verification mechanism confirming that a legal entity’s official seal is valid, unique, and legally registered. In other words, without this control number, the ability to conclude contracts and access certain public and private sector services is restricted. 

Therefore, by digitalizing this service, the government is reducing one of the initial difficulties faced by startups and small and medium-sized enterprises when establishing a business.  

How to Obtain a Seal and Stamp Control Number: 

  • Та E-Business системд тамга, тэмдэг авах хүсэлтэй компанийнхаа эрхээр нэвтэрч, “Улсын бүртгэл” цэсийн “Тамга, тэмдгийн хяналтын дугаар олгох” үйлчилгээг сонгон гарч ирсэн “Үйлчилгээ авах” товчийг дарна.  
  • Enter your contact information and select the seal company based on its location and address information. Once submitted, your request will be successfully sent.  
  • Contact your selected seal company to have your official seal and stamp produced.  

Important notes: If your request has previously reached the status of “Approved,” you cannot apply for the service again. Requests may only be canceled and resubmitted while they remain in “Submitted” or “Processing” status. Once the legal entity name has been approved and registered with the state registration authority, the seal and stamp control number is automatically generated. Only one request may be submitted per company. If the wrong company was selected or the request cannot proceed for another reason, the request may be canceled. 

The digitalization of this service has reduced the workload of government agencies, minimized the need for citizens to visit offices in person, shortened service processing times, and reduced the risk of duplicate information and errors. 

“И-МОНГОЛ AКАДЕМИ” УТҮГ-ЫН СУРГАЛТ, ОЛОН НИЙТТЭЙ ХАРИЛЦАХ ГАЗРЫН СУРГАЛТЫН ХЭЛТЭС НЬ ӨНГӨРСӨН ДОЛОО ХОНОГТ

  • Радио телевизийн үндэсний сүлжээ УТҮГ
    • Сэлэнгэ аймаг Мандал сум Цант-Орхон ОНӨААТҮГ
    • Хот, суурины ус, ариутгах татуургын ашиглалт, үйлчилгээг зохицуулах хороо
    • Хөвсгөл аймаг Мөрөн сумын ИТХ
    • Улаанбаатар хотын Ус цаг уур, орчны шинжилгээний төв
    • Дорнод аймгийн Хүнс, хөдөө аж ахуйн газар
    • Барилга, цэргийн инженерийн удирдах газар 
    • Хүн ам, хөдөлмөр, нийгмийн хамгааллын сургалт судалгааны хүрээлэн
    • Баянзүрх дүүргийн Насан туршийн суралцахуйн төв
    • Геологийн судалгаа шинжилгээний төв ТӨҮГ

байгууллагуудтай хамтран 10 удаагийн 20  цагийн нийт  183 /танхим-73 цахим-110/ төрийн албан хаагчдад Төрийн байгууллагуудын дотоод үйл ажиллагааны удирдлагын нэгдсэн систем ERP.E-Mongolia  ашиглалт,  Албан бичиг солилцооны дундын систем Docx, Хиймэл оюунаар контент бүтээх, Үндэсний судалгааны нэгдсэн платформ, Төрийн үйлчилгээний нэгдсэн систем E-Mongolia, Цахим орчин дахь хүүхэд хамгаалал сэдвийн хүрээнд  сургалтуудыг зохион байгууллаа.   

Thank you for your attention!

E-Mongolia Academy

Зураглаач, эвлүүлэгчийн ажлын байранд таныг урьж байна.

Гүйцэтгэх үндсэн үүрэг:

  1. Байгууллагын үйл ажиллагаа болон маркетингийн хэлтсийн контентын зураг авалт хийх, эвлүүлэх

Ажлын байранд тавигдах шаардлага:

  1. Видео засварлах үндсэн программууд /DAVINCI, AFTER EFFECT, PREMIERE PRO/ дээр ажилладаг
  2. Гэрэл тавилт, өнгө шүүлтийн талаар мэдлэгтэй байх
  3. Хурдтай, шинийг суралцах, өсөж дэвших хүсэл эрмэлзэлтэй
  4. Харилцаа хандлага сайтай, багаар ажиллах чадвартай
  5. Цаг үеэ мэдэрч, шинэ өнгө төрхийг бий болгох мэдрэмжтэй


Таныг МУ-ын цахим шилжилтийг дэмжин ажиллаж буй залуу хамт олны багт нэгдэхийг урьж байна.

Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах:
ЗХНУГ-ын Хүний нөөцийн мэргэжилтэн Б.Мандахсоёл  Утас: 77111197